-
1 tetto a due spioventi
-
2 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof.
См. также в других словарях:
tetto — tét·to s.m. FO 1a. copertura di un edificio solitamente costituita da una o più superfici piane inclinate, formate da una travatura ricoperta da embrici, tegole, coppi o altro materiale impermeabile e poggiate sulle strutture portanti del… … Dizionario italiano
tetto — s. m. 1. (di edificio) copertura, coperto 2. (est.) casa, abitazione □ riparo, asilo, ricovero, rifugio 3. (fig.) apice, culmine, fastigio, limite, vertice, sommità, top (ingl.), non plus ultra □ li … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timpano — 1tìm·pa·no s.m. 1. CO TS anat. → membrana timpanica 2. TS mus. strumento membranofono a percussione diretta, costituito da un bacino metallico semisferico coperto da una pelle a tensione regolabile, che si percuote con due mazze le cui estremità… … Dizionario italiano
colmareccio — col·ma·réc·cio s.m. TS edil. trave superiore centrale di un tetto a due spioventi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798 … Dizionario italiano
canadese — {{hw}}{{canadese}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. e f. Del Canada. B agg. ¡Tenda –c, e (assol.) canadese, tenda da campeggio di piccole dimensioni con tetto a due spioventi … Enciclopedia di italiano
frontone — {{hw}}{{frontone}}{{/hw}}s. m. Coronamento triangolare della facciata di un edificio, con tetto a due spioventi, tipico del tempio greco, usato anche per porte, finestre, nicchie … Enciclopedia di italiano
displuviato — di·splu·vià·to agg. TS arch. a due spioventi: tetto displuviato; delimitato da tetti che convogliano l acqua piovana all esterno: cortile displuviato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798. ETIMO: dal lat. displuviātu(m), comp. di dis qua e là e… … Dizionario italiano
frontone — fron·tó·ne s.m. 1. TS arch. nel tempio greco, elemento architettonico, di forma triangolare, costituito dai due spioventi del tetto e dalla cornice della trabeazione, spesso decorato con sculture, pitture e mosaici | cornice ornamentale, di… … Dizionario italiano
displuviato — {{hw}}{{displuviato}}{{/hw}}agg. A due spioventi: tetto –d … Enciclopedia di italiano